LA TRADUCTION FRANÇAISe
DU VERBE ANGLAIS TO FEEL

Your pulse feels normal.	Votre pouls est normal.
It feels strange to see you again after all those years.	C’est étrange de vous revoir après toutes ces années.
The house feels damp.	La maison donne l’impression d’être humide. La maison a l’air d’être humide.
My office feels empty.	Mon bureau donne l’impression d’être vide. Mon bureau a l’air d’être vide.
It feels like snow.	On dirait qu’il va neiger. J’ai l’impression qu’il va neiger.
I feel old.	Je me sens vieux.
I feel good about my essay.	Je suis content de ma composition.
I feel bad about my essay.	Je ne suis pas satisfait de ma composition.
I feel bad about not talking to you.	Je regrette de ne pas vous avoir parlé.
He feels like going to the football game.	Il a envie d’aller au match de football. Ça lui dit d’aller au match de football. Ça le tente d’aller au match de football.
I feel like a glass of orange juice.	J’ai envie d’un verre de jus d’orange.
What does it feel like to be back in school ?	Qu’est-ce que cela vous fait d’être de retour à l’école ?
It felt like being back home in Toronto.	Cela me donnait l’impression d’être de retour chez moi à Toronto.
I felt as if I was flying.	J’avais l’impression de voler.
I felt as if all my friends were against me.	J’avais l’impression que tous mes amis étaient contre moi.
It feels as if the sun is trying to come out.	On dirait que le soleil va veut sortir. On dirait que le soleil veut sortir.
It feels like spring.	On dirait que c’est le printemps. Ça sent le printemps. On a l’impression d’être au printemps.
I felt faint.	J’ai eu un malaise. Je me suis trouvé mal.

▲