année
|
|
Il est dans sa trentième année.
|
He’s in
his thirtieth year.
|
|
en l’année
(en l'an) 459 de notre ère
|
in the
year 459 A.D.
|
|
l’année dernière
(l'an dernier)
|
last year
|
|
l’année prochaine
(l'an prochain)
|
next year
|
|
après
deux années d’études
|
after two
years of study
|
|
au fil des années
(au fil des ans)
|
with the passing years
|
|
quatre fois par année
(quatre fois l'an)
|
four times a year
|
|
payer tant par année
pour un abonnement
|
to pay so
much a year for a subscription
|
|
J’ai demeuré à Verdun
pendant deux années complètes.
|
I lived
in Verdun for two full years.
|
|
un élève de troisième année
|
a grade three student
|
|
Elle est en cinquième année.
|
She’s in grade five.
|
|
chaque année
|
each year
|
|
il y a bien des années
|
many years ago
|
|
Il est parti il y a cinq
longues années.
|
He left
five long years ago.
|
|
en fin d’année
|
towards
the end of the year
|
|
au
commencement de l’année
|
at the
beginning of the year
|
|
le premier jour de l’année
|
the first
day of the year
|
|
souhaiter la bonne année à
quelqu’un
|
to wish
somebody a happy New Year
|
|
bonne (et heureuse) année !
|
happy New Year !
|
|
année après année
|
year
after year
|
|
d’année en année
|
from year
to year
|
|
d’une année à l’autre
|
from one
year to the next
|
|
l’année scolaire
|
the
school year
|
|
l’année civile
|
the
calendar year
|
|
l’année universitaire
|
the
academic year
|
|
une année
bissextile
|
a leap year
|
|
une année-lumière
|
a light year
|
|
une année
sabbatique
|
a sabbatical year
|
|
mes années à
l’université
|
my years in university
|
|
elle est en deuxième année
(à l’université)
|
she’s in
her second year
|
|
les années 20, les années
30
|
the 20s, the 30s
|
|
mon année de
naissance
|
my year of birth
|
|
la récolte de cette année
|
this year’s harvest
|
|
les années de paix
|
the peace years
|
|
les années de
guerre
|
the war years
|