SAVOIR et CONNAÎTRE

 

 

savoir

connaître

connaître ne peut pas être suivi

 

 

savoir

Je sais (connais) cette chanson par cœur.
(je l’ai apprise par cœur)

Je sais ma leçon.
(je l’ai apprise par cœur)

Je sais tout ce qui se passe autour de moi.
(j'en suis informé)

Je sais la date de son anniversaire.
(j'en suis informé)

C’est une personne intelligente, vous savez.
(je vous le souligne)

Je ne le savais pas si rusé.
(je n'en étais pas conscient)

Je ne sais pas nager.
(je n'en suis pas capable)

Il sait plaire aux foules.
(il en est capable)

Je sais où se trouve ce village.
(j'en suis informé)

Elle ne sait pas ce que j’ai voulu dire.
(elle ne le comprend pas)

Sais-tu comment dire ce mot en français ?
(en est-tu capable ?)

Je sais quel jour il arrivera.
(on me l'a dit)

Je sais qu’il arrivera demain.
(je peux l'affirmer)

Je savais bien qu'il allait mourir.
(j'en étais convaincu)

 

 

connaître

Je connais cette chanson.
(j’en ai entendu parler)

Je connais (sais) cette chanson par cœur.
(je l'ai mémorisée)

Je connais la ville de Montréal.
(j'ai des connaissances sur cette ville)

Je connais bien sa mère.
(je l'ai rencontrée plusieurs fois)

Je ne connais pas cet homme.
(je serais incapable de le reconnaître)

Je le connais de nom.
(je suis conscient de son existence)

Je le connais de vue.
(je suis capable de le reconnaître)

Je le connais de réputation.
(j'en suis conscient)

Il n’a jamais connu la misère, le bonheur, l'amour, la peur.
(il ne les a jamais ressentis, éprouvés)

Il ne connaît que son travail, son devoir.
(il ne se préoccupe que de ça)

Je connais ses habitudes.
(j'en suis au courant)

 

 

 

connaître ne peut pas être suivi

·        d’une proposition subordonnée introduite par que, si, quel, , ce qui, ce que, etc.

Je connais qu’il va réussir.

Je sais qu’il va réussir.

Je ne connais pas s’il arrivera aujourd’hui.

Je ne sais pas s’il arrivera aujourd’hui.

·        d’un infinitif

Je connais nager.

Je sais nager.