Genre de certains mots (amour, délice, orgue, hymne, pâque, Pâques, gens)

 

 

 

LES MOTS AMOUR, DÉLICE ET ORGUE

LE MOT GENS

LE MOT HYMNE

LE MOT GENT

LES MOTS PÂQUE ET PÂQUES

 

 

 

LES MOTS AMOUR, DÉLICE ET ORGUE

Les mots amour, délice et orgue sont généralement masculins au singulier et féminins au pluriel.

Pierre et Louise filent le parfait amour.
Ils ont parlé de leurs premières amours.
Les 56 millions d’Italiens savent tout désormais des amours tumultueuses de Donatella.
Peu de femmes aiment parler de leurs amours clandestines.
Moins tumultueuses et plus touchantes furent les amours du cinéaste italien Federico Fellini et de sa femme Giulietta Masina.

Cette pomme est un vrai délice. [a real delight]
Ils s’abandonnaient aux pures délices de la rêverie. [pure pleasures]

Pierre a acheté un bel orgue pour son fils.
Ces orgues portatifs coûtent moins de 100 $.
Les grandes orgues de cette cathédrale ont plus de cent ans.

[“the great organs” désigne en fait un seul instrument]

 

 

LE MOT HYMNE

Le mot hymne est masculin lorsqu’il désigne un chant exprimant la joie ou célébrant une personne ou une chose.

Il est féminin quand il désigne un cantique latin de la tradition chrétienne qui se chante à l’église.

Ils ont entonné Ô Canada, l’hymne national canadien.
Les habitants souhaite qu’un des leurs compose un hymne à la mémoire de leur héros.
Je n’ai pas oublié les mots des hymnes latines que nous chantions à l’église.

 

 

LES MOTS PÂQUE ET PÂQUES

Lorsque le mot pâque désigne la fête juive ou orthodoxe, il s’emploie avec l’article la et avec la minuscule et est féminin singulier.

La pâque russe tombait plus tard cette année-là.
Il nous restait des gâteaux de la pâque juive.

Lorsque le mot Pâques désigne la fête chrétienne commémorant la résurrection du Christ, il s’emploie sans article et avec la majuscule et il est masculin singulier.

Pâques est célébré entre le 22 mars et le 25 avril.

Lorsque le mot Pâques (fête chrétienne) est accompagné d’un adjectif, il est féminin pluriel.

Il m’a souhaité de joyeuses Pâques.
Avez-vous fait vos Pâques ?

 

 

LE MOT GENS

Les adjectifs qui suivent gens sont toujours au masculin pluriel.

Quand un adjectif à forme féminine distincte précède immédiatement le mot gens, cet adjectif et tous les adjectifs et pronoms qui précèdent et qui font partie du même syntagme se mettent au féminin.

Toutes ces vieilles gens sont ennuyeux.
vieilles précède immédiatement le mot gens et a une forme féminine distincte
toutes précède le mot gens et fait partie du même syntagme
ennuyeux suit le mot gens

Tous ces braves gens sont hospitaliers.
brave précède immédiatement le mot gens et a une forme féminine non distincte

Instruits par l’expérience, les vieilles gens sont souvent soupçonneux.
instruits précède le mot gens, mais ne fait pas partie du même syntagme
vieilles précède immédiatement le mot gens mais n’a pas une forme féminine distincte
soupçonneux est placé après

Lorsque gens est suivi de la préposition de et d’un nom désignant une qualité, un état ou une profession, tous les mots s’y rapportant sont au masculin pluriel.

gens d’affaires

gens de bien

gens de couleur

gens de droite

gens d’Église

gens d’épée

gens d’esprit

gens de finance

gens de gauche

gens de goût

  gens d’honneur

gens de lettres

gens de loi

gens de métier

gens du monde

gens du peuple

gens de profession

gens de robe

gens de savoir

gens du spectacle

Le ministre a fait rire tous les gens d’affaires présents.
De nombreux gens de finance étaient réunis.

 

 

LE MOT GENT

Le nom féminin singulier gent, qui est d’un emploi plutôt littéraire ou ironique, désigne tous les mêmes d’une espèce, d’un groupe ou d’une race.

la gent ailée

les oiseaux

la gent marécageuse

les grenouilles

la gent canine

les chiens

la gent féminine

les femmes

la gent masculine

les hommes

la gent trotte-menu

les souris

la gent animale

les animaux

etc.