LE PASSÉ RÉCENT
ET LE FUTUR RAPPROCHÉ

 

 

 

PASSÉ RÉCENT PAR RAPPORT AU MOMENT PRÉSENT

PASSÉ RÉCENT PAR RAPPORT À UNE ACTION PASSÉE

LES EXPRESSIONS JUSTE ET TOUT JUSTE

LE FUTUR RAPPROCHÉ

 

 

 

PASSÉ RÉCENT PAR RAPPORT AU MOMENT PRÉSENT

L’expression venir de à l’indicatif présent suivie de l’infinitif présent du verbe est employée pour indiquer qu’une action est arrivée récemment.
Il vient d’arriver. He has just arrived.
Je viens de me lever. I have just got up.

 

 

PASSÉ RÉCENT PAR RAPPORT À UNE ACTION PASSÉE

L’expression venir de à l’indicatif imparfait suivie de l’infinitif présent du verbe est employée pour indiquer qu’une action passée est arrivée juste avant une autre action passée.
Il venait d’arriver quand le téléphone a sonné.
He had just arrived when the phone rang.
Je venais de me lever lorsqu’il a commencé à pleuvoir.
I had just got up when it started to rain.

 

 

LES EXPRESSIONS JUSTE ET TOUT JUSTE

Pour indiquer qu’une action est toute récente, on peut employer les expressions juste ou tout juste après le verbe venir.
Il vient juste d’arriver. Il vient tout juste d’arriver.
He arrived just a moment ago.
Je venais tout juste d’arriver quand le téléphone a sonné.
I arrived only a moment before the phone rang.

 

 

LE FUTUR RAPPROCHÉ

Pour exprimer un futur proche, on peut employer aller suivi de l’infinitif du verbe ou le présent de l’indicatif du verbe.
Je pars demain. Je vais partir demain.
I am leaving tomorrow. I am going to leave tomorrow.

Le futur simple ne convient pas en français pour exprimer une action future proche.
Je pars tout de suite. I’ll leave right away.